|
|
| Author |
Message |
spinninggumby
Purple Belt
Joined: 24 Jan 2002
Posts: 519
Location: Seattle, WA
|
 Posted: Thu Jan 31, 2002 3:54 pm Post subject: |
 |
|
Hi, does anyone here speak fluent Japanese or is able to translate Japanese words into English? I know this is a weird request but can anybody translate the song that I have cut and pasted here (it's by the Japanese group The Pillows and it's from the Furi Kuri Anime). ANY help at all would be greatly appreciated, thanks! Btw I don't really consider myself an otaku (big Anime fan) but this is just somethin that's been buggin me for a while 
*Aoi karashi no hanabira ga
Kaze mo naku yurete 'tara
Boku no tameiki no sei de
Oboete 'nai kedo kitto sou sa
Nichijou no yami ni kurumari
Jiyuu ni shibarete
Kimi to yume wo mita mabushisa de
Jibun no kao matomo ni nozokenaku natta
**Yogoreta boku no kagami de
Utsuseru tatta hitotsu no
Nisemono ja nai hikari
Kimi wa boku no hikari
Nejireta yoroi wo nuide
Tabi ni deta kagyuu
Ame ni sono mi wo utarete
Suriheru kedo modoranai ze
Machi-iro no shinkirou kara
Mata hakidasareta
Yappari bukabuka no tsumasaki ga
Jama da kara yotte gomakashitai kedo
Donna kutsu wo haite 'te mo
Arukeba boku no ashiato
Tachitomareba sore made
Boku ga owaru shirushi
**Repeat
Sarenai sono kioku wa
Itsu ka nakushite shimau darou
Katachi wa nokoranakute mo
Kimi wa boku no hikari
*Repeat
_________________
'Conviction is a luxury for those on the sidelines'
William Parcher, 'A BEAUTIFUL MIND' |
|
| Back to top |
|
 |
kicker
Black Belt
Joined: 17 Sep 2001
Posts: 3649
Location: Canada!!!! (The 5th biggest City)
Styles: kickboxing, muay thai, tennis, lots more.
|
| Posted: Fri Feb 08, 2002 11:02 am Post subject: |
|
|
I don't speak japaneese but i found a translater link here
http://babel.altavista.com/tr
but all tell you one thing that this isn't in japanese 
_________________
when you do your best it`s going to show.
"If you watch the pros, You will learn something new" |
|
| Back to top |
|
|
|
|
on the post.
