|
|
| Author |
Message |
sd.bombon
White Belt
Joined: 10 Feb 2016
Posts: 17
Location: Philippines
Styles: Kyokushin
|
 Posted: Mon Sep 11, 2017 9:54 am Post subject: Kyokushin Dojo Kun Japanese |
 |
|
Any tips and hints? I wanna learn how to say it in Japanese and memorize it. Anyone here can post how to pronounce it properly word for word which I can then memorize. Somehow I have the English version down and just also wanna learn the Japanese version. Please help.
_________________
Don't let your belt represent you, but represent the belt. |
|
| Back to top |
|
 |
singularity6
Pre-Black Belt
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 958
Location: Michigan
Styles: Jidokwan Taekwondo and Hapkido, Yoshokai Aikido, ZNIR Iaido, Kendo
|
| Posted: Mon Sep 11, 2017 10:28 am Post subject: |
|
|
I'm lucky enough to have a friend who's Japanese, and speaks natively. If you don't have a resource like that, maybe try YouTube?
_________________
5th Geup Jidokwan Tae Kwon Do/Hap Ki Do
(Never officially tested in aikido, iaido or kendo) |
|
| Back to top |
|
|
sd.bombon
White Belt
Joined: 10 Feb 2016
Posts: 17
Location: Philippines
Styles: Kyokushin
|
| Posted: Mon Sep 11, 2017 10:31 am Post subject: |
|
|
| singularity6 wrote: |
| I'm lucky enough to have a friend who's Japanese, and speaks natively. If you don't have a resource like that, maybe try YouTube? |
I tried it's just too fast.
_________________
Don't let your belt represent you, but represent the belt. |
|
| Back to top |
|
|
Spartacus Maximus
Black Belt
Joined: 01 Jun 2014
Posts: 1902
Styles: Shorin ryu
|
| Posted: Mon Sep 11, 2017 10:41 pm Post subject: |
|
|
Here is the dojo kun as shown on the official website in Japanese.
Hitotsu, ware ware wa shinshin o renma shi, kakkofubatsu no shingi o kiwameru koto
Hitotsu, ware ware wa bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshikan ni bin naru koto.
Hitotsu, ware ware wa shitsujitsugou ken o motte, jiko no seshin o kanyou suru koto.
Hitotsu, ware ware wa reisetsu o omonji, choujou o keishisobou no furumai o tsutsushimu koto
Hitotsu, ware ware wa shinbutsu o toutobi, kenjou no bitoku o wasurezaru koto
Hitotsu, ware ware wa chisei to tairyokuto o koujou sase, koto ni no zon de ayamatazaru koto
Hitotsu, ware ware wa, shougai no shugyou o karate no michi ni tsuuji, kyokushin no michi o mattou suru koto.
Instructions on how to correctly pronounce Japanese can easily be found on YouTube. Listening and repeating will help but here is a rough guide
"F" is a sound between "f" and "h" in English.
"R" is approximately between an English "L" and "R"
"A" as in "father"
"E" as in "elephant"
"I" as in "ee" in "meet" but shorter sound
"O" as in "old"
"U" is like the "oo" in "boo" but slightly shorter
These are just approximations based on English sounds. The actual pronunciation should be learned by copying acutal speakers.
Good luck |
|
| Back to top |
|
|
singularity6
Pre-Black Belt
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 958
Location: Michigan
Styles: Jidokwan Taekwondo and Hapkido, Yoshokai Aikido, ZNIR Iaido, Kendo
|
| Posted: Tue Sep 12, 2017 5:58 am Post subject: |
|
|
| Spartacus Maximus wrote: |
Here is the dojo kun as shown on the official website in Japanese.
Hitotsu, ware ware wa shinshin o renma shi, kakkofubatsu no shingi o kiwameru koto
Hitotsu, ware ware wa bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshikan ni bin naru koto.
Hitotsu, ware ware wa shitsujitsugou ken o motte, jiko no seshin o kanyou suru koto.
Hitotsu, ware ware wa reisetsu o omonji, choujou o keishisobou no furumai o tsutsushimu koto
Hitotsu, ware ware wa shinbutsu o toutobi, kenjou no bitoku o wasurezaru koto
Hitotsu, ware ware wa chisei to tairyokuto o koujou sase, koto ni no zon de ayamatazaru koto
Hitotsu, ware ware wa, shougai no shugyou o karate no michi ni tsuuji, kyokushin no michi o mattou suru koto.
|
I've visited some Shinyo-en Buddhist gatherings (called Winter Trainings) years ago. The words above remind me of the chants.
_________________
5th Geup Jidokwan Tae Kwon Do/Hap Ki Do
(Never officially tested in aikido, iaido or kendo) |
|
| Back to top |
|
|
sd.bombon
White Belt
Joined: 10 Feb 2016
Posts: 17
Location: Philippines
Styles: Kyokushin
|
| Posted: Wed Sep 13, 2017 12:00 pm Post subject: |
|
|
| Spartacus Maximus wrote: |
Here is the dojo kun as shown on the official website in Japanese.
Hitotsu, ware ware wa shinshin o renma shi, kakkofubatsu no shingi o kiwameru koto
Hitotsu, ware ware wa bu no shinzui o kiwame, ki ni hasshikan ni bin naru koto.
Hitotsu, ware ware wa shitsujitsugou ken o motte, jiko no seshin o kanyou suru koto.
Hitotsu, ware ware wa reisetsu o omonji, choujou o keishisobou no furumai o tsutsushimu koto
Hitotsu, ware ware wa shinbutsu o toutobi, kenjou no bitoku o wasurezaru koto
Hitotsu, ware ware wa chisei to tairyokuto o koujou sase, koto ni no zon de ayamatazaru koto
Hitotsu, ware ware wa, shougai no shugyou o karate no michi ni tsuuji, kyokushin no michi o mattou suru koto.
Instructions on how to correctly pronounce Japanese can easily be found on YouTube. Listening and repeating will help but here is a rough guide
"F" is a sound between "f" and "h" in English.
"R" is approximately between an English "L" and "R"
"A" as in "father"
"E" as in "elephant"
"I" as in "ee" in "meet" but shorter sound
"O" as in "old"
"U" is like the "oo" in "boo" but slightly shorter
These are just approximations based on English sounds. The actual pronunciation should be learned by copying acutal speakers.
Good luck |
Thank you!!
But would you be able to make it a bit easier, by giving exact pronunciation of each word? Just wondering.
_________________
Don't let your belt represent you, but represent the belt. |
|
| Back to top |
|
|
Spartacus Maximus
Black Belt
Joined: 01 Jun 2014
Posts: 1902
Styles: Shorin ryu
|
| Posted: Wed Sep 13, 2017 9:00 pm Post subject: |
|
|
| The only thing possible to do in writing is a rough approximation based on English pronunciation. Getting the exact pronunciation and rythm of spoken language requires hearing it, listening and repeating. |
|
| Back to top |
|
|
sd.bombon
White Belt
Joined: 10 Feb 2016
Posts: 17
Location: Philippines
Styles: Kyokushin
|
| Posted: Thu Sep 14, 2017 5:07 am Post subject: |
|
|
| Spartacus Maximus wrote: |
| The only thing possible to do in writing is a rough approximation based on English pronunciation. Getting the exact pronunciation and rythm of spoken language requires hearing it, listening and repeating. |
Yeah, which is a good tool to help with hearing and repeating.
Kinda hard to just listen so fast.
_________________
Don't let your belt represent you, but represent the belt. |
|
| Back to top |
|
|
singularity6
Pre-Black Belt
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 958
Location: Michigan
Styles: Jidokwan Taekwondo and Hapkido, Yoshokai Aikido, ZNIR Iaido, Kendo
|
| Posted: Thu Sep 14, 2017 5:24 am Post subject: |
|
|
If you're using Chrome, you can slow YouTube videos down through the settings (gear) button.
_________________
5th Geup Jidokwan Tae Kwon Do/Hap Ki Do
(Never officially tested in aikido, iaido or kendo) |
|
| Back to top |
|
|
masum872
White Belt
Joined: 17 May 2017
Posts: 1
|
| Posted: Wed Sep 20, 2017 9:43 pm Post subject: |
|
|
| Helpful |
|
| Back to top |
|
|
|
|
on the post.
